Bäume reisen nachts / Aude Le Corff

 

 

„Die Erwachsenen dürfen alles. Sie dürfen von einem Tag auf den anderen weggehen, ohne sich umzudrehen, mit einer Muschel an ihrem Rucksack durch die Welt zeihen und lügen, um sich zu schützen.“

Die neunjährige Manon ist verzweifelt. Ihre Mutter ist weg. Einfach so abgehauen. Von einem Tag auf den Anderen, nachdem sie wochenlang abends Zuhause gesessen und geweint hat. Manon befürchtet, dass es mit ihr zusammenhängen könnte. Um die Mutter zur Rückkehr zu Bewegung erfüllt sie vorsichtshalber Aufgaben: nur auf Gehwegplatten treten, nicht in die Zwischenräume, die Katzen hundertmal pro Tag streicheln usw.

Was Manon nicht weiß: die Tränen ihrer Mutter rühren daher, dass diese schon seit langem versucht ein zweites Kind zu bekommen und mit einer Fehlgeburt nach der anderen kämpfen musste. Darunter leidet die Beziehung zu Manons Vater und als die Mutter dann verschwindet ist es so, als habe sie ihn mitgenommen. Teilnahmslos sitzt er vorm Fernseher, trinkt Bier und vergisst nicht nur sich zu waschen, sondern scheint auch seine kleine Tochter vergessen zu haben. Wie gut, dass es noch zwei andere Bewohner im Haus gibt. Manons Tante Sophie und Anatole, der einmal Lehrer war und der nach all den Jahren vergeblicher Bemühungen Liebschaften zu Frauen zu festigen, seine Gefühle der Literatur widmet. Als Sophie einen Brief ihrer Schwester bekommt, in dem sie berichtet, dass sie nun in Marokko lebt, kann Manon und Pierre nichts mehr zu Hause halten. Und so brechen die beiden in Gesellschaft von Sophie und Anatole zu einer Reise auf, die ihnen Allen nicht nur Augen, sondern auch Herzen öffnen.

„ ‚ Wenn ich ein Mädchen mit ihrer Mutter auf der Straße sehe, denke ich an sie. Mein Herz wird dann ganz schwer, so schwer, dass ich denke, es fällt auf die Erde und explodiert. ‘ “

„Bäume reisen nachts“ hat sehr widersprüchliche Gefühle in mir ausgelöst. Es gibt viele Dinge, die ich an dem Roman sehr mochte, aber auch einige, die mir nicht gefallen haben. Im Endeffekt halten sich positive und negative Aspekte aber die Waage. Ich habe das Buch sehr gern und in einem Rutsch durchgelesen. Grund dafür sind vor allem die Charaktere. Manon, die so sehr darunter leidet, dass ihre Mutter gegangen ist und deshalb nur sehr schwer in der Realität verweilen kann, der etwas kauzige, aber sehr, sehr liebenswerte Anatole, Pierre, der so vermisst und Sophie, die sich etwas sehr mutiges getraut hat. Jeder von ihnen ist mir ans Herz gewachsen und es war eine wahre Freude, sie auf ihrer Reise zu begleiten. Die Dialoge zwischen den einzelnen Charakteren sind pfiffig, intelligent und forsch. Typisch französisch und damit sehr unterhaltsam. Manches wirkte ein wenig aufgesetzt, dem Leser wurde einiges direkt vor die Nase gesetzt, was das Lesen zwar bequem macht, mich aber eher stört. Ich möchte gern mitarbeiten, entdecken und auch mal zwischen den Zeilen lesen. Letztendlich hat es mein Lesevergnügen jedoch nur minimal geschmälert. Ich habe schon einige Rezensionen gelesen, die das Ende des Buches bemängeln, doch ich finde, dass es dem Erzählstil und der Geschwindigkeit angemessen ist.

Aude Le Corff schreibt in ihrem Debüt „Bäume reisen nachts“ von Menschen, die sich in ihrer Haut nicht wohlfühlen, die in Schubladen gedrängt, oder von Ereignissen überrollt wurden und dadurch in einem Käfig eingeschlossen sind.  Daraus zu entfliehen ist mutig, doch es stellt sich die Frage, was man bereit ist in Kauf zu nehmen, um sich selbst zu finden, um sich selbst frei zu fühlen, um von anderen auch so gesehen zu werden, wie man tief im Inneren auch aussieht. Fragen, die den Leser nachhaltig beschäftigen können, wenn er sich diesen denn stellen möchte. Ich empfehle diesen Roman, der außerdem ein sehr schönes Cover hat, gerne weiter und hoffe, dass er Leser findet, die sich gut auf diese Geschichte einlassen können und wie der kleine Prinz, der im Buch so häufig zitiert wird, ihr Herz für Manon, Anatole und ihre liebenswerten Gefährten öffnen können.

 

Buchinfo:

Insel (März 2014) (http://suhrkamp.de)
201 Seiten
12,99 €
Übersetzerin: Claudia Steinitz
hier kaufen: http://freiheitsplatz.de

(Leider lässt sich gerade nichts verlinken. Ich versuche das nachholen, sobald es wieder möglich ist. Und das Bild will auch nicht kleiner werden. Blöde Technik!!))